coquel’œil

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot coquel’œil. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot coquel’œil, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire coquel’œil au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot coquel’œil est ici. La définition du mot coquel’œil vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decoquel’œil, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : coquelœil

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais cock-eyed (« qui louche »).

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
coquel’œil coquel’œils
\kɔk.lœj\

coquel’œil \kɔk.lœj\ masculin et féminin identiques

  1. (Québec) (Familier) Qui louche.

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
coquel’œil coquel’œils
\kɔk.lœj\

coquel’œil \kɔk.lœj\ masculin et féminin identiques

  1. (Québec) (Familier) Personne atteinte de strabisme.
    • Et je me dis qu’en fait, ce serait bien si cet œil pouvait se redresser, mes amis cesseraient, quand la chicane éclate, de m’appeler « coquel’œil » — (Claude Jasmin, La Petite Patrie, La Presse, 1972, page 53)
  2. (Québec) (Populaire) Borgne.
  3. (Par extension) (Québec) (Populaire) Véhicule routier dont un seul des deux phares fonctionne.
    • Je ne vois pas si c’est une moto ou un coquel’oeil qui nous suit.

Notes

Selon les sources, le sens va de « distrait » jusqu’à « borgne » ou « aveugle ».

Variantes orthographiques

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « coquel’œil  »
  • Vosges (France) : écouter « coquel’œil  »

Références

  •  : Lionel Meney, Dictionnaire québécois-français, page 539, 2003