| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corraterie | corrateries |
| \kɔ.ʁa.tʁi\ | |
corraterie \kɔ.ʁa.tʁi\ féminin
C’est dans cet espace autrefois occupé par l’Arve que se fixèrent des hommes qui ne jouissaient pas de tous les droits des citoyens de la ville, et qui étaient soumis à la corvée ; on les appelait corraterii (corratiers, courratiers), à peu près comme on désignait sous le nom de vilains ou de manants les roturiers ou les taillables. De là est venue, à Genève, la qualification du quartier de la Corraterie ; une nouvelle classe d'hommes prenait naissance aux portes de la ville. L’expression de courratier, plus ou moins modernisée dans le sens qu’on lui donne, existe encore de nos jours dans notre vieille langue patoise.— (Jules Vuy, À propos d'un testament, dans Savoie et Savoyards: Le congrès des sociétés savantes de la Savoie, huitième cession, 19-22 août 1886, chapitre II ; Imprimerie A. Dubouloz, Thonon, 1886, page 80.)