corruptela

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin corruptēla.

Nom commun

corruptela féminin

1. Corruption.

Synonymes

• corrupcio

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin corruptēla.

Nom commun

corruptela \korupˈtela\

1. Corruption.
2. Pratiques délictives, délinquance en col blanc.
   • Es como si el cáncer que suponen para la democracia las corruptelas políticas, fuese el pan nuestro de cada día. — (Francisco Sánchez Martínez, Comingo de un infractor, 2009, p. 189)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

1

• corrupción

Vocabulaire apparenté par le sens

• amiguismo
• enchufe

Prononciation

• Madrid : \ko.rupˈte.la\
• Mexico, Bogota : \k(o).rupˈte.la\
• Santiago du Chili, Caracas : \ko.rupˈte.la\

Latin

Étymologie

Dérivé de corruptus (« corrompu »), avec le suffixe -ela.

Nom commun

corruptela \Prononciation ?\ féminin

1. Ce qui corrompt, ce qui gâte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Corruption, dépravation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Séducteur, corrupteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Lieu de perdition.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « corruptela », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage