cortijo

Voir aussi : Cortijo

Français

Emprunt de l’espagnol cortijo.

cortijo \Prononciation ?\ masculin

Ferme traditionnelle du Sud de l’Espagne, souvent convertie en gîte touristique.
- De ses vacances familiales dans le cortijo de ses oncles andalous, elle a conservé le souvenir des chevaux dont elle était entourée, un animal noble, gracieux, omniprésent sur les toiles qu’elle présente actuellement dans la salle Ugolin. — (« Les œuvres de Marie-Rose Borrego offrent un festival de couleurs », dans Midi Libre, 26 juillet 2021 )

Emprunt de l’espagnol cortijo.

cortijo \Prononciation ?\ neutre

Cortijo.
- Het is ruim twee jaar geleden dat William de Louw en Ron Bender hun woonplaats Zeeland verruilden voor Fuente-Tójar in Spanje om hun droom na te jagen: in het buitenland wonen en werken. Ze vonden in Andalusië een prachtige cortijo, dat is Spaans voor boerderij. — (« Zeelands koppel maakt met Cortijo La Cubertilla droom waar in Spanje », dans Arenalokaal.nl, 6 aout 2021 )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Nu runnen ze deze schat van een cortijo met elf verschillende kamers, allemaal verdeeld over deze enorme herenboerderij met kapel aan. — (« Slapen tussen de olijfboomgaarden in de mooiste cortijo van Zuid-Spanje », dans De Morgen )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)