couffe

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot couffe. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot couffe, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire couffe au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot couffe est ici. La définition du mot couffe vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decouffe, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Du latin cophinus (« panier ») → voir couffin et coffre.

Nom commun

Singulier Pluriel
couffe couffes
\kuf\

couffe \kuf\ féminin

  1. Ballot, panier usité à Marseille et dans le Levant.
    • Le sol était jonché de ballots, de sacs de coton, de couffes de riz. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
    • La couffe de feuilles de palmier est cousue de fils de laine. — (Beïda Chikhi, Assia Djebar: histoires et fantaisies, 2007)
    • Il te fait encore des grappes qu'avec trois tu fais une couffe, non, mais le reste c'est vieux. — (Jean Giono, Le grand troupeau, 1931)
    • Il prit une couffe en sparterie. S’il trouvait quelque chose, il le mettrait là-dedans. — (Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 151)
  2. Embarcation rudimentaire en jonc tressé.
    • Puis, en atteignant la ville de Ctésiphon, métropole du pays de Babel et résidence des rois parthes, le Tigre s’assagit, les gens peuvent l’approcher sans égards, il n’est plus qu’un gigantesque bras fluide que l’on traverse d’une berge à l’autre dans de rondes couffes à fond plat où s’entassent hommes et marchandises, qui s’enfoncent jusqu’au bord et parfois toupillent sans pourtant se noyer, vulgaires paniers en jonc tressé qui ôtent au fleuve du Déluge tout quant-à soi. — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 7)

Traductions

Références