courber

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot courber. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot courber, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire courber au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot courber est ici. La définition du mot courber vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decourber, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Du latin curvare devenu *curbare en latin populaire.

Verbe

courber \kuʁ.be\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se courber)

Rendre courbe.
- D’une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)
- Une charge trop forte a courbé cette pièce de bois, cette poutre.
- La vieillesse l’a tout courbé.
- Se courber pour ramasser quelque chose.
- Courber un arc pour le bander.
- Courber une règle.
- (Poétique) Les ans ont courbé sa tête, son front.
(Suisse romande) Sécher les cours.
- J'ai courbé la philo.
(Intransitif) Devenir courbe.
- Il courbait sous le faix.
- Le roseau courbe sous le vent.
(Pronominal) Devenir courbe.
- Cette poutre, cette branche se courbe.
- Il devient vieux, il commence à se courber.
(Pronominal) (Sens figuré) Plier sous la volonté d’un autre, donner à quelqu’un des marques de soumission, de respect.
- Tout se courbe, tout est courbé devant cet homme.
- Se courber devant l’idole.

Dérivés

Apparentés étymologiques

courbature

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Rendre courbe (1)

Anglais : bend (en)
Basque : makurtu (eu)
Breton : gwariañ (br), daoublegañ (br), kammañ (br)
Espéranto : kurbigi (eo)
Lepcha : ᰜᰨᰯ (*)
Moyen breton : camaff (*)
Occitan : gaubiar (oc)
Same du Nord : botnjat (*), sojahit (*)
Suédois : kröka (sv), böja (sv)
Wallon : crombyî (wa)

(Intransitif) Devenir courbe (3)

Anglais : bend (en)
Breton : gwariañ (br)
Same du Nord : sojadit (*)
Suédois : böjas (sv), digna under (sv)

(Pronominal) Devenir courbe (4)

Anglais : bend (en)
Breton : gwariañ (br)
Same du Nord : botnjasit (*)
Suédois : böja sig (sv)

(Pronominal) (Sens figuré) Plier sous la volonté d’un autre (5)

Anglais : bend (en), bow down (en)
Suédois : ödmjuka sig (sv)

Traductions à trier

Afrikaans : buig (af)
Allemand : biegen (de), beugen (de), flektieren (de)
Catalan : corbar (ca), flectir (ca)
Danois : bøje (da)
Espagnol : curvar (es), doblar (es), arquear (es), encorvar (es)
Espéranto : kurbigi (eo), fleksi (eo)
Féroïen : benda (fo)
Finnois : taivuttaa (fi)
Frison : ferbûge (fy)
Ido : kurvigar (io)
Latin : flectere (la)
Néerlandais : buigen (nl), krombuigen (nl), krommen (nl), verbuigen (nl), doorbuigen (nl), ombuigen (nl)
Normand : teurtaer (*)
Occitan : corbar (oc)
Papiamento : dobla (*)
Portugais : arquear (pt), curvar (pt), dobrar (pt), torcer (pt)
Roumain : îndoi (ro), flexa (ro)
Russe : гнуть (ru)
Songhaï koyraboro senni : gunguma (*)

Prononciation

France : écouter « courber »
France (Lyon) : écouter « courber »
Somain (France) : écouter « courber »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

bourcer

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (courber), mais l’article a pu être modifié depuis.

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot