courroux
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot courroux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot courroux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire courroux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot courroux est ici. La définition du mot courroux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decourroux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Courroux
Étymologie
- Du latin corruptum, participe passé de corrumpere (« corrompre », « détériorer »).
Nom commun
| Invariable |
|---|
| courroux \ku.ʁu\ |
courroux \ku.ʁu\ masculin invariable
- (Psychologie) (Soutenu) Irritation véhémente, colère.
Il faut perdre Aricie, il faut de mon époux
— (Racine, Phèdre, acte IV, scène 6)
Contre un sang odieux réveiller le courroux.Tandis que les courtisans, , suivaient l’exemple de leur prince, en lançant un trait de ridicule contre Cédric, la figure du Saxon s’enflammait de courroux, et il dardait des regards fiers de l’un à l’autre, ….
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)« C’est étrange, il y a des mots qui sont aussi beaux dans les deux langues… écoute comme il est beau en russe, le mot ‘gniev’, et comme en français ‘courroux’ est beau… c’est difficile de dire lequel a plus de force, plus de noblesse… elle répète avec une sorte de bonheur ‘Gniev’… ‘Courroux’… elle écoute, elle hoche la tête… Dieu que c’et beau… et je réponds Oui. »
— (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 258)Une publicité faisant un "usage abusif" de son image déclenche le courroux de M. Sarkozy.
— (Le Monde, 30 janvier 2008)- (Sens figuré) (Poétique) Le courroux de la mer, des flots. - Les flots en courroux.
Done Elvire -- Je ne viens point ici pleine de ce courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étais ce matin.
— (Molière, Don Juan, acte IV, scène V)
Dérivés
Traductions
- Allemand : Zorn (de) masculin
- Anglais : wrath (en), ire (en)
- Arabe : غَضَب (ar)
- Breton : buanegezh (br) féminin
- Catalan : ira (ca) féminin
- Espagnol : cólera (es) féminin, ira (es) féminin
- Ido : iraco (io)
- Indonésien : amarah (id)
- Italien : ira (it)
- Néerlandais : toorn (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : vrede (no) masculin
- Portugais : cólera (pt) féminin
- Same du Nord : moarri (*)
- Shingazidja : utungu (*)
- Suédois : ilska (sv)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « courroux »
- Vosges (France) : écouter « courroux »
