cubiteneur

(1987) Francisation de cubitainer, la finale étant modifiée par association avec conteneur.

cubiteneur \ky.bi.t(ə.)nœʁ\ masculin

1. Variante de cubitainer.
   • Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n’hésitez pas davantage à faire usage d’un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s’aigrisse davantage dans l’un que dans l’autre. — (Bernard Moreau-Lastère, Le Français avec juste ce qu’il faut d’anglais, éd. Glyphe & Biotem, 2003, p. 100)
   • Le vin en cubiteneur que ma mère achetait parfois me semblait moins dégoûtant, mais je n’étais pas une buveuse. — (Julie Kagawa, Les Royaumes invisibles, tome 1 : La Princesse maudite, chap. 1, Darkiss Poche, 2014)
   • Il existe encore un dernier facteur limitant : la rareté de l’eau de surface Le recueil de l’eau de pluie tombée sur les toits dans des fûts et de gros cubiteneurs n’est pas possible pendant la saison sèche qui dure 4 mois ; l’eau nécessaire aux besoins quotidiens, mais aussi au rouissage des tubercules, vient alors de Brazzaville — (Bonaventure Maurice Mengho, « Les Transformations de l’agriculture vivrière le long de la RN 2 au nord de Brazzaville (Congo) », dans Les Cahiers d’Outre-Mer, Institut de la France d’Outre-mer, n^o 52, 1999, p. 255)

• cubitainer, cubitaineur (Anglicisme)

• caisse-outre
• cubi

• caisse-outre sur l’encyclopédie Wikipédia