czuwać

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot czuwać. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot czuwać, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire czuwać au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot czuwać est ici. La définition du mot czuwać vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deczuwać, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Forme itérative de czuć (« sentir »)[1] avec évolution de sens vers « avoir les sens en alerte ».

Verbe

czuwać \ʧ̑uvaʨ̑\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Veiller à, faire attention, prendre soin.
    • Kierownik czuwał, aby wszystko odbyło się zgodnie z harmonogramem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Veiller, ne pas dormir.
    • Dziecko czuwało do rana, aby zobaczyć się ze świętym mikołajem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Références

  1. « czuć », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927