câu

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot câu. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot câu, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire câu au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot câu est ici. La définition du mot câu vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decâu, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Cau, cau, cầu, čau, cáu, cẩu, cấu, cậu

Vietnamien

Étymologie

(Nom 2) Du chinois classique 句[1].
(Nom 4, Verbe) Du chinois classique 鈎[1].

Nom commun 1

câu

  1. Pigeon, colombe.

Synonymes

Nom commun 2

câu

  1. (Grammaire) Phrase.
    • Đặt câu.
      Construire une phrase.

Dérivés

Nom commun 3

câu

  1. (Littéraire) (Vieilli) Jeune cheval.

Nom commun 4

câu

  1. (Rare) Hameçon.

Verbe

câu \Prononciation ?\

  1. Pêcher à la ligne.
    • Câu cá.
      Pêcher des poissons à la ligne.
  2. Attirer adroitement.
    • Nhà hàng câu khách.
      Le marchand attire adroitement les clients.
  3. Prendre avec un crochet ; soulever avec un crochet.
    • Chiếc cần cẩu câu hàng.
      La grue soulève les marchandises avec un crochet.
  4. Tirer de loin sur un objectif (en parlant d’un projectile).
    • Câu đại bác vào lô - cốt địch.
      Tirer de loin un coup de canon sur le blockhaus ennemi.
    • Nghe câu được câu chăng.
      Entendre mal.

Prononciation

  • \køu˦\
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « câu  »


Paronymes

Références

  1. ↑ a et b Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 73 sur Chunom.org
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot