código
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot código. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot código, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire código au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot código est ici. La définition du mot código vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decódigo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin codex.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| código \ˈko.ði.ɣo\ |
códigos \ˈko.ði.ɣos\ |
código \ˈko.ði.ɣo\ masculin
- Code.
Dérivés
- código civil (« code civil »)
- código de barras (« code-barres »)
- código genético (« code génétique »)
- código postal (« code postal »)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « código »
Voir aussi
- código sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
- Du latin codex.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| código | códigos |
código \kˈɔ.di.gu\ (Lisbonne) \kˈɔ.dʒi.gʊ\ (São Paulo) masculin
- Code.
A comunicação é interrompida durante longos instantes. Markle vira-se para Favereaux, estupefacto. Por três vezes ele indicou o código do transponder e Kennedy continua sem conseguir identificá-los. De repente, a ligação é restabelecida.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)- La communication est coupée, quelques longs instants. Markle se tourne vers Favereaux, interdit. Trois fois il a rentré le code transpondeur, et Kennedy ne parvient toujours pas à les identifier. Soudain, la connexion se rétablit.
Envia uma mensagem ao seu cliente, segundo o código combinado: «Segunda-feira, vinte horas?» Um dia antes, duas horas antes. Quem encomenda o crime terá um álibi para terça-feira às vinte e duas horas.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)- Il envoie un message à son client selon leur code : « Lundi, vingt heures ? » Un jour de moins, deux heures de moins. Le commanditaire aura un alibi pour le mardi à vingt-deux heures.
Hyponymes
- código binário
- código de máquina
- código de vestimenta
- código de vestuário
- código-fonte
- código morse
- código QR
Prononciation
- Lisbonne: \kˈɔ.di.gu\ (langue standard), \kˈɔ.di.gu\ (langage familier)
- São Paulo: \kˈɔ.dʒi.gʊ\ (langue standard), \kˈɔ.dʒi.gʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \kˈɔ.dʒi.gʊ\ (langue standard), \kˈɔ.dʒi.gʊ\ (langage familier)
- Maputo: \kˈɔ.di.gu\ (langue standard), \kˈɔ.di.gu\ (langage familier)
- Luanda: \kˈɔ.di.gʊ\
- Dili: \kˈɔ.di.gʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « código »
- États-Unis : écouter « código »
Références
- « código », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage