débander l’arc ne guérit pas la plaie

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot débander l’arc ne guérit pas la plaie. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot débander l’arc ne guérit pas la plaie, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire débander l’arc ne guérit pas la plaie au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot débander l’arc ne guérit pas la plaie est ici. La définition du mot débander l’arc ne guérit pas la plaie vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedébander l’arc ne guérit pas la plaie, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Proverbe construit sur la métaphore guerrière de l’archer et sa victime blessée par sa flèche. Débander l’arc signifie « abandonner sa posture de tir, renoncer à vouloir tirer », donc « mettre fin à son attitude ou sa volonté belliqueuse ».

Locution-phrase

débander l’arc ne guérit pas la plaie \de.bɑ̃.de l‿aʁk nə ɡe.ʁi pɑ la plɛ\

  1. (Désuet) Quand on a fait du mal, il ne suffit pas pour le guérir, pour le réparer, de renoncer aux moyens d’en faire.

Traductions

Prononciation

  • Vosges (France) : écouter « débander l’arc ne guérit pas la plaie  »
  • Somain (France) : écouter « débander l’arc ne guérit pas la plaie  »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arc)