déclaration
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot déclaration. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot déclaration, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire déclaration au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot déclaration est ici. La définition du mot déclaration vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedéclaration, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin declaratio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déclaration | déclarations |
| \de.kla.ʁa.sjɔ̃\ | |
déclaration \de.kla.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- (Histoire) (France) Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit.
- Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux ; . — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.272)
- Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare.
- Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat; . — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La morale des producteurs, 1908, p.315)
- Le 15 avril, comme on meurt toujours malgré les déclarations encourageantes du corps médical et de la presse, on triture les chiffres pour trouver des raisons d'espérer. — (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.101)
- Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous. — (Claude Champagne, Amour et Jules, Québec Amérique, 2009)
- (Commerce, Justice) Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération.
Déclaration de dépens. - Déclaration de dommages et intérêts. - Donner à ses créanciers une déclaration de son bien, de son avoir.
- (Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper.
- (Programmation) Introduction d’une variable par son nom, généralement accompagné de son type, et éventuellement de sa valeur et du fait qu’elle soit publique, privée ou protégée.
Dérivés
- auto-déclaration
- contre-déclaration
- déclaration d’absence, (jugement par lequel l’absence d’une personne est déclarée constante)
- déclaration d’hypothèque (déclaration qui fait connaître l’affectation d’un bien à l’hypothèque de quelque créance)
- Déclaration des Droits de l’Homme
- déclaration de guerre
- déclaration de revenus
- déclaration sur l’honneur
- demande en déclaration d’hypothèque (demande qui tend à faire déclarer une propriété, un immeuble affecté et hypothéqué, à quelque créance)
Traductions
Action de déclarer
- Afrikaans : verklaring (af), aangifte (af)
- Allemand : Anzeige (de), Erklärung (de), Äußerung (de)
- Anglais : declaration (en), pronouncement (en)
- Arabe : تصريح (ar) taSriiH
- Basque : adierazpen (eu)
- Danois : angivelse (da), opgivelse (da)
- Espagnol : declaración (es)
- Espéranto : deklaro (eo), deklaracio (eo)
- Finnois : lausunto (fi)
- Gallo : declleraezon (*)
- Grec : δήλωση (el) dilosi
- Hébreu ancien : נְאֻם (*)
- Ido : deklaro (io)
- Indonésien : pernyataan (id)
- Italien : dichiarazione (it)
- Lepcha : ᰜᰧᰰᰶᰀᰨ (*)
- Mandarin : 宣告 (zh) xuāngào
- Minnan : suan-kò (zh-min-nan) (宣告)
- Néerlandais : aangifte (nl), betuiging (nl), declaratie (nl), verklaring (nl), uitspraak (nl)
- Papiamento : deklarashon (*)
- Portugais : declaração (pt), depoimento (pt)
- Roumain : declarație (ro)
- Russe : декларация (ru) deklaracija, заявление (ru), объявление (ru) ob″javlenie
- Same du Nord : cealkámuš (*), čielggadus (*)
- Sango : dëpä (sg)
- Shingazidja : katiɓa (*) katiba
- Suédois : förklaring (sv)
- Tchèque : deklarace (cs), prohlášení (cs)
Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit.
- Afrikaans : verklaring (af)
- Allemand : Aussage (de) féminin
- Anglais : declaration (en)
- Gallo : declleraezon (*)
- Same du Nord : julggaštus (*)
- Sango : dëpä (sg)
Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération. (3)
- Allemand : Angabe (de), Erklärung (de) féminin, Verkündung (de) féminin
- Anglais : declaration (en), statement (en)
Expression des sentiments d’amour à l'être aimé. (4)
- Allemand : Liebeserklärung (de) féminin
- Anglais : declaration (en)
- Mandarin : 告白 (zh) gàobái
- Minnan : kò-pe̍h (zh-min-nan) (告白)
Introduction d’une variable par son nom, ... (5)
- Allemand : Deklaration (de) féminin, Spezifikation (de) féminin
- Mandarin : 宣告 (zh) xuāngào
- Minnan : suan-kò (zh-min-nan) (宣告)
Prononciation
- France : écouter « déclaration »
- France (Toulouse) : écouter « déclaration »
- France (Lyon) : écouter « déclaration »
- France (Vosges) : écouter « déclaration »
- France (Vosges) : écouter « déclaration »
Voir aussi
- déclaration sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déclaration)
- « déclaration », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage