décritiquer \de.kʁi.ti.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
Il est vrai que tu n'arriveras surement pas à tout "décritiquer" quand tu auras vu la VO, mais parfois les voix peuvent changer limite un tout (exemple Dragon Ball: SonGoku: voix mature et peu agréable pour un combat en VF et en VO une voix qui colle au perso et très stylé pour les combat (on l'entend d'ailleurs souvent dans les cris de combat en VF)— (site www.ici-japon.com (s ajouté à arrivera))
Ecrire des nouvelles paroles à cette chanson d'amour, sortir du refrain. Eviter d'être défini, déclasser, désétiqueter, « décritiquer », déjuger.— (site www.100jours2012.org, 5 mai 2012)
Face à la crise sociopolitique que traverse le pays, le président du parti Alliance Mali Dambe (AMD) Maître Tidiani Guindo, Docteur en droit et en économie, avocat à la cour d’appel de Paris était invité de nos confrères journalistes de la télévision Voxafrica pour décritiquer la situation du Mali, c’était le 23 août 2020.— (site lepaysdogon.net)