désobéir
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot désobéir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot désobéir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire désobéir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot désobéir est ici. La définition du mot désobéir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedésobéir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Pancarte « Réfléchir c’est désobéir » brandie dans une marche pour le climat
: desobeïr
Étymologie
Verbe
désobéir \de.zo.be.iʁ\ intransitif ou transitif indirect : 2e groupe (voir la conjugaison)
.jpg)
- Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté.
Il désobéit, mais bêtement, pour des riens et avec une ruse mesquine ; il fait penser à l’employé qui use ses facultés à tromper la vigilance du chef, pour des niaiseries : pour lire son feuilleton, pour s’absenter dix minutes.
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)Il est ainsi des cas où, non pas d'ailleurs une obligation, mais un droit de désobéir a été, à moins de frais, reconnu.
— (René Chapus, Droit administratif général: Volume 2, 2001)Désobéir à son supérieur, à ses parents. — Désobéir d’un commandement, à des ordres.
- (Par extension) Désobéir à la loi.
- (Absolument) Cet enfant a désobéi.
Notes
- (Grammaire) Bien qu’intransitif, ce verbe a gardé la voix passive qu’il avait anciennement,
- Je ne veux pas être désobéi.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
Ne pas obéir (1)
- Afrikaans : oortree (af)
- Anglais : disobey (en)
- Arabe : ≈ à عَصَى (ar)
- Basque : desobeditu (eu)
- Breton : disentiñ (br)
- Croate : ne slušati (hr), ne poslušati (hr)
- Danois : være ulydig (da), overtræde (da), modgå (da)
- Espagnol : desobedecer (es)
- Espéranto : malobei (eo)
- Grec : απειθώ (el) apithó, απειθαρχώ (el)
- Ido : desobediar (io)
- Italien : disobbedire (it)
- Kotava : dimvegé (*)
- Néerlandais : inbreuk maken op (nl), overtreden (nl)
- Occitan : desobesir (oc), desaubedir (oc), desobeïr (oc), desobaïr (oc), desobeïr (oc), desobaïr (oc)
- Papiamento : desobedesé (*)
- Shingazidja : ≈ à ukhalifu (*), ≈ à huâswi (*), ≈ à huâswia (*)
- Solrésol : lamisimi (*)
- Swahili : ≈ à kuasi (sw)
Prononciation
- \de.zɔ.be.iʁ\
- France : écouter « désobéir »
- France (Toulouse) : écouter « désobéir »
- France (Lyon) : écouter « désobéir »
- France (Vosges) : écouter « désobéir »
- France (Vosges) : écouter « désobéir »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « désobéir »
- Somain (France) : écouter « désobéir »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- ↑ « désobéir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage