damnum

Ce mot est pour *daminum^[1], forme neutre d’un ancien participe de dare (« donner »). Les Anciens^[2] considérant un votum comme un contrat passé avec la divinité, on trouve souvent l’expression damnatus voto ou voti, qui désigne celui dont le souhait a été exaucé.

Pour certains^[2][3], il est pour *dapnum apparenté à δαπάνη, dapánê (« dépense »), daps (« festin »).

damnum \Prononciation ?\ neutre

1. Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort.
   • exercitum duarum cohortium damno reducit — (César)

     il ramène son armée avec une perte de deux cohortes.

   • cum damno meo maximo — (Plaute)

     à mon très grand détriment.

2. Perte, objet perdu.
   • damna caelestia lunae — (Horace)

     les pertes que la lune subit dans le ciel (= les phases de la lune).

   • damna aleatoria — (Cicéron)

     pertes au jeu.

3. Peine, amende, châtiment.
   • exsilio, damno coercere — (Cicéron)

     punir par l'exil, par l'amende.

   • damno aliquem mulctare.

     mettre quelqu'un à l'amende, infliger une amende à quelqu'un.

• jactura, detrimentum, incommodum, dispendium

• lucrum

• Catalan : dany
• Français : dam, dommage
• Occitan : damatge

• « damnum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage