dentifrice
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot dentifrice. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot dentifrice, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire dentifrice au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot dentifrice est ici. La définition du mot dentifrice vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedentifrice, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Réclame pour le Savon dentifrice du Docteur Pierre, en 1921.
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin dentifricium.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dentifrice | dentifrices |
| \dɑ̃.ti.fʁis\ | |
dentifrice \dɑ̃.ti.fʁis\ masculin
- (Cosmétologie) Préparation servant à nettoyer les dents.
Dans ce but il est indispensable de leur faire nettoyer les dents matin et soir avec une poudre et mieux encore avec un savon dentifrice. À cet effet, on leur recommandera de faire usage d'une brosse pas trop dure avec laquelle ils se nettoieront les dents.
— (Annales de dermatologie et de syphiligraphie, 1899, page 333)- Les dentifrices se présentent sous l'aspect liquide, pâteux, solide, en poudre. les dentifrices pâteux sont souvent renfermés dans un tubes dont on presse une extrémité pour faire sortir la pâte à l'autre extrémité, et la répandre sur la brosse à dents. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 113)
Il était propre, soigné, sentait bon l’eau de toilette et le dentifrice
— (Maurice Druon, Les Grandes Familles, 1948)
Synonymes
- pâte à dents (Canada)
- pâte dentifrice
Dérivés
- dentifricer
- micro-dentifrice
- présidentifrice (Mot-valise)
Dérivés dans d’autres langues
- Wolof : dantifiris
Traductions
- Albanais : pasta për dhëmbë (sq)
- Allemand : Zahnpasta (de) féminin, Zahncreme (de)
- Anglais : toothpaste (en), dentifrice (en)
- Arabe : معجون أسنان (ar) māʿǧwn ʾāsnān
- Arménien : ատամմածուկ (hy) atammačoyk
- Biélorusse : зубная паста (be) (zubnaia pasta)
- Breton : toaz-dent (br)
- Bulgare : паста за зъбите (bg) (pasta za zâbitié)
- Catalan : pasta de dents (ca) féminin
- Chinois : 牙膏 (zh) yágāo
- Coréen : 치약 (ko) chiyak
- Créole haïtien : kòlgat (*)
- Croate : pasta za zube (hr)
- Danois : tandpasta (da) commun
- Espagnol : dentífrico (es) masculin, pasta de dientes (es) féminin
- Espéranto : dentopasto (eo)
- Finnois : hammastahna (fi)
- Grec : οδοντόκρεμα (el) odhondókrema féminin, οδοντόπαστα (el) odontopasta féminin
- Indonésien : pasta gigi (id), tapal gigi (id), odol (id)
- Inuktitut : ᑭᒍᑎᓯᐅᑦ (iu) kigutisiut ; ᑭᒍᑎᓯᐅᑎ (iu) kigutisiuti
- Islandais : tannkrem (is) neutre
- Italien : dentifricio (it) masculin, pasta dentifricia (it) féminin
- Japonais : 歯磨剤 (ja) shimazai
- Letton : zobu pasta (lv)
- Lituanien : dantų pasta (lt)
- Métchif : toothpaste (*)
- Néerlandais : tandpasta (nl)
- Norvégien : tannkrem (no), tannpasta (no)
- Ouïghour : چىش پاستىسى (ug)
- Persan : خمیر دندان (fa)
- Polonais : zębów (pl)
- Portugais : dentífrico (pt) masculin
- Roumain : pastă de dinți (ro) féminin
- Russe : зубная паста (ru) zoubnaia pasta féminin
- Same du Nord : bátnefanus (*)
- Suédois : tandpasta (sv), tandkräm (sv) commun
- Swahili : dawa ya meno (sw), dawa ya mswaki (sw)
- Tchèque : zubní pasta (cs)
- Turc : diş macunu (tr)
- Vietnamien : kem đánh răng (vi), thuốc đánh răng (vi)
- Wolof : dantifiris (wo)
- Zoulou : umuthi wamazinyo (zu)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe dentifricer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je dentifrice |
| il/elle/on dentifrice | ||
| Subjonctif | Présent | que je dentifrice |
| qu’il/elle/on dentifrice | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) dentifrice |
dentifrice \dɑ̃.ti.fʁis\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de dentifricer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dentifricer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de dentifricer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dentifricer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dentifricer.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « dentifrice »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « dentifrice »
Voir aussi
- dentifrice sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dentifrice), mais l’article a pu être modifié depuis.