Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
desamiantagem. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
desamiantagem, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
desamiantagem au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
desamiantagem est ici. La définition du mot
desamiantagem vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
desamiantagem, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du français désamiantage, adapté avec le suffixe portugais (-agem). À son tour, désamiantage dérive étymologiquement du préfixe des- + amiant (racine latine pour l'amiante).
- Analogue au mot français « désamiantage », dont c'est probable qu'il en soit dérivé — initialement comme un gallicisme — et introduit en portugais avec une orthographe lusophone, en supprimant l'accent aigu original (´), en ajoutant la lettre m au suffixe original "-age" (-agem) et en changeant son inflexion en genre féminin. De toute façon, le mot est déjà incorporé dans le lexique portugais, notamment comme entrée de dictionnaire et comme terminologie technique, publié dans les médias officiels et universitaires, au Portugal et au Brésil.
Nom commun
desamiantagem \de.za.mjɑ̃.taʒ.ɐ̃j̃\ féminin
- Désamiantage.
Em Audiência Pública da Comissão da Alerj do Cumpra-se (Comissão da Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro) realizada no dia 07 de novembro, foi apresentado um Projeto de Lei para criar o “Programa Estadual da desamiantagem.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
O relatório salienta ainda a necessidade de os Estados-Membros preverem a aplicação de sanções dissuasivas em caso de não respeito da legislação relativa à desamiantagem.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
\de.za.mjɑ̃.taʒ.ɐ̃j̃\ rime avec des mots portugais « clivagem » kliˈvaʒɐ̃j̃ (clivage), « decapagem » dəkɐˈpaʒɐ̃j̃ (décapage), « derrapagem» dəʀɐˈpaʒɐ̃j̃ (dérapage) et « reciclagem » ʀəsiˈklaʒɐ̃j̃ (recyclage).
Références
- « desamiantagem », dans Dicionário infopédia da Língua Portuguesa . Porto: Porto Editora.
- « desamiantagem », dans Vocabulário Ortográfico do Português in Portal da Língua Portuguesa . Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC)
- « desamiantagem », dans Wikcionário en portugais et fléchi au pluriel: « desamiantagens »
- « desamiantar », dans Wikcionário en portugais