| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | detectiu \Prononciation ?\ |
detectius \Prononciation ?\ |
| Féminin | detectiva \Prononciation ?\ |
detectives \Prononciation ?\ |
detectiu masculin
Però segurament l’escriptor que contribueix d’una manera cabdal en la configuració del gènere policíac és Edgar Allan Poe (1809-1849), creador del detectiu Charles August Dupin a Els assassinats del carrer Morgue (1841), que encarna el prototipus de detectiu que resol qualsevol enigma gràcies o la deducció científica.— (Jaume Fuster, De mica en mica s’omple la pica, page 20 (édition commentée et dirigée par Montserrat Estruch Brichs). Edicions 62, collection « Educació 62 », 2009.)
L’objectiu d’aquesta activitat és que els alumnes descriguin els prototipus de personatges que apareixen a les novel·les policíaques: detectius, comissaris, delinqüents...— (Marta Mas Prats et Alberto Vilagrasa Grandia, Veus. Curs de català. Llibre del professor. Nivell 3, Volume 3, unité 2, activité 1, page 24. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2009.)
Nancy Drew era una detectiva adolescent llesta i plena de recursos quan va començar a desentranyar misteris a la dècada del 1930, i els continua resolent encara avui.— (Jennifer Chambliss Bertman, Els Caçadors de Llibres : La vida és un joc, i els llibres, les fitxes, page 6. Grup 62, collection « Estrella Polar », 2017. Note : Nancy Drew est le nom origianl du personnage connu, en France, sous le nom d'Alice Roy, dans les aventures écrites par le collectif Caroline Quine.)
Mma Ramotswe era propietaria de una agencia de detectives en África, al pie del monte Kgale.— (Mercè Izquierdo i Aymerich, « Selecció de lectures: «Ser home» i «ser dona» a la literatura », page 73, dans Gènere i ensenyament de les ciències: representacions i propostes (sous la direction de Mercè Izquierdo i Aymerich, Clara Garcia Pujol et Núria Solsona i Pairó). Universitat Autònoma de Barcelona, 2009. Note : om est question dans cette citation, du personnage de Mma Ramotswe, créé par l’écrivain écossais Alexander McCall Smith.)