diablesse
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot diablesse. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot diablesse, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire diablesse au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot diablesse est ici. La définition du mot diablesse vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dediablesse, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diablesse | diablesses |
| \djɑ.blɛs\ | |
diablesse \djɑ.blɛs\ féminin (pour un homme, on dit : diable)
- (Mythologie) Démone, diable femelle.
À mort ! à mort ! la diablesse ! et vive la vieille Angleterre !
— (Eugène Sue, Les Mystères du peuple, tome IX, Administration de librairie, Paris, 1849, page 290)
- (Sens figuré) Femme méchante et acariâtre.
Tu en répondras à notre seigneur, alors, vieille diablesse, dit l’homme en se retirant.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Fille ou femme turbulente, espiègle ou malicieuse.
Ah ! lorsque les filles s’intéressent aux marguerites, aux pleines lunes et aux quartiers l’amour est proche, la chute n’est pas éloignée. Mais pour un homme seul, avec une diablesse de cet âge, que faire sinon la marier ?
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Synonymes
- diablette (Moins courant)
Dérivés
Traductions
Diable femelle (1)
- Anglais : she-devil (en), deviless (en)
- Catalan : diablessa (ca) féminin
- Croate : đavolica (hr)
- Espagnol : diabla (es), diablesa (es)
- Espéranto : diablino (eo)
- Gotique : 𐍅𐌽𐌷𐍅𐌻𐌸𐍉 (*) unhulþo
- Grec : διαβόλισσα (el) diavólissa féminin
- Italien : diavolessa (it)
- Occitan : diablessa (oc)
- Polonais : diablica (pl) féminin
- Suédois : djävulinna (sv) commun, hondjävul (sv) commun
Fille ou femme turbulente, espiègle ou malicieuse (3)
- Croate : spretna žena (hr)
- Italien : diavola (it)
Prononciation
- La prononciation \djɑ.blɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « diablesse »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- La Diablesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diablesse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « diablesse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage