digitus

Il correspond   à Zehe en allemand, toe en anglais, du radical indo-européen commun *deik̂  (« montrer ») qui donne dico et δείκνυμι deíknymi (« montrer »), avec le sens de « ce qui sert à montrer ».

digitus \ˈdi.ɡi.tus\ masculin

1. (Anatomie) Doigt de la main, doigt du pied, doigt des animaux.
   • extremis digitis attingere.

     toucher du bout des doigts, effleurer.

   • discedere transversum digitum ab re.

     ne pas s’écarter de quelque chose d’un doigt mis en travers, d’un travers de doigt.

   • ne digitum quidem porrigere.

     ne pas bouger le doigt.

2. Rameau, petite branche.
3. (Métrologie) Doigt, mesure qui valait la seizième partie du pied romain.

• pollex (« pouce »)
• index, salutaris (« index »)
• medius, infamis, impudicus (« majeur »)
• minimo proximus, medicinalis (« annulaire »)
• minimus (« le petit doigt »)

• digitabulum (« doigtier, gant »)
• digitale (« gant »)
• digitalis (« digital, de doigt, de la grosseur du doigt »)
• digitulus (« petit doigt »)
• interdigitalia, interdigitia (« entre-doigts »)

• Aragonais : dido
• Catalan : dit
• Espagnol : dedo
• Français : doigt
• Galicien : dedo
• Occitan : det, dit
• Portugais : dedo
• Romanche : det
• Roumain : deget

• « digitus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *