direto
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot direto. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot direto, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire direto au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot direto est ici. La définition du mot direto vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedireto, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin directus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | direto | diretos |
| Féminin | direta | diretas |
direto \di.ɾˈɛ.tu\ (Lisbonne) \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Direct, droit.
sufrágio direto.
- scrutin direct.
impostos diretos.
- impôts directs.
democracia direta.
- démocratie directe.
vendas diretas.
- ventes directes.
“Não temos mais só uma política indigenista. Temos agora uma política indígena, com interlocução direta, sem aquela velha ideia de tutela dos não indígenas”.
— ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 )- "Nous n’avons plus seulement une politique indigéniste. Nous avons maintenant une politique indigène, avec un dialogue direct, sans cette vieille idée de tutelle des non-indigènes".
- Direct, qui va droit au but.
acusação direta.
- accusation directe.
- (Grammaire) Direct.
o complemento verbal é chamado de objeto direto.
- le complément verbal est appelé objet direct.
Synonymes
Dérivés
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| direto | diretos |
direto \di.ɾˈɛ.tu\ (Lisbonne) \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (São Paulo) masculin
- (Boxe) Direct, type de coup de poing.
um direto de esquerda.
- un direct du gauche.
- (Audiovisuel) Direct, émission télévisée retransmise en temps réel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Adverbe
direto \di.ɾˈɛ.tu\ (Lisbonne) \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (São Paulo)
- Directement, sans détour, sans arrêt.
Prononciation
- Lisbonne : \di.ɾˈɛ.tu\ (langue standard), \di.ɾˈɛ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (langue standard), \di.ɽˈɛ.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (langue standard), \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \di.ɾˈe.tu\ (langue standard), \di.ɾˈɛːk.θʊ\ (langage familier)
- Luanda : \di.ɾˈɛ.tʊ\
- Dili : \di.ɾˈɛk.tʊ\
Références
- « direto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- direto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
- Direto (boxe) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
