disposto
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot disposto. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot disposto, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire disposto au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot disposto est ici. La définition du mot disposto vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedisposto, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin dispostus. .
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| disposto \di.ˈspo.sto\ |
disposti \di.ˈspo.sti\ |
disposto \di.ˈspo.sto\ masculin
- (Droit) Disposition, chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | disposto \di.ˈspo.sto\ |
disposti \di.ˈspo.sti\ |
| Féminin | disposta \di.ˈspo.sta\ |
disposte \di.ˈspo.ste\ |
disposto \di.ˈspo.sto\ masculin
- Disposé, enclin, prêt à faire quelque chose, en parlant de quelqu’un.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe disporre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) disposto | |
disposto \di.ˈspo.sto\
- Participe passé au masculin singulier du verbe disporre.
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
Sources
- : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « disposto », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « disposto », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « disposto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « disposto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « disposto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « disposto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Du latin dispostus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | disposto | dispostos |
| Féminin | disposta | dispostas |
disposto \diʃ.pˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \dʒis.pˈos.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Disposé, arrangé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Disposé, enclin.
bem disposto.
- bien disposé.
- Prêt.
Já não sonha com uma insurreição violenta, mas antes com uma revolução laranja, como a que acaba de ter lugar na Ucrânia. Uma revolução pacífica, democrática, que, segundo ele, o Kremlin teme mais do que tudo e que está disposto a esmagar por todos os meios.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)- Il ne rêve plus d’une insurrection violente, plutôt d’une révolution orange comme il vient de s’en produire en Ukraine. Une révolution pacifique, démocratique, que le Kremlin selon lui redoute par-dessus tout et qu’il est prêt à écraser par tous les moyens.
Synonymes
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| disposto | dispostos |
disposto \diʃ.pˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \dʒis.pˈos.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Disposition.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe dispor | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) disposto | |
disposto \diʃ.pˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \dʒis.pˈos.tʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de dispor.
Prononciation
- Lisbonne : \diʃ.pˈoʃ.tu\ (langue standard), \diʃ.pˈoʃ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \dʒis.pˈos.tʊ\ (langue standard), \dis.pˈos.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \dʒiʃ.pˈoʃ.tʊ\ (langue standard), \dʒiʃ.pˈoʃ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \diʃ.pˈoʃ.tu\ (langue standard), \diʃ.pˈoʃ.θʊ\ (langage familier)
- Luanda : \diʃ.pˈoʃ.tʊ\
- Dili : \diʃ.pˈoʃ.tʊ\
Références
- « disposto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage