| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dixe | dixes |
| \Prononciation ?\ | |
dixe masculin
Je logeais dans une sorte de gourbi d'une seule pièce, aux murs de torchis, couverts par couches superposées en écorce de niaouli et en paille de dixe.— (Alain Laubreaux, J'étais un autre, chapitre XIV ; Éditions Albin Michel, Paris, 1941, page 245.)
L'herbe de dis. Le chaume, l'herbe qui sert à couvrir les cases indigènes, et qui couvre de grandes étendues en Nouvelle-Calédonie, c'est le dis. Dez (?) en langue de Lifou (M. Leenhardt, “Langues et dialectes”, § 364.) G. Lafforgue écrit dys, « graminée peu nutritive et qui durcit assez vite. » (“L'élevage à la Nouvelle-Calédonie”, p. 45.) « Tchiao s'en alla rejoindre sa popinée qui l'attendait, pelotonnée dans la paille de dixe. » (G. Baudoux, II, p. 39.) — On parle aussi de pâturages de para ou de buffalo.— (Patrick O'Reilly, Le français parlé en Nouvelle-Calédonie. Apports étrangers et vocables nouveaux. Archaïsmes et expressions familières, dans le Journal de la Société des océanistes, volume 9, no 9, 1953 ; Éditions du musée de l'homme, Paris, 1953, page 210.)