document

Français

Étymologie

(1214) Du latin documentum (« modèle, exemple »), dérivé de docere (« montrer, faire voir, instruire »).

Nom commun

document \dɔ.ky.mɑ̃\ masculin

1. Écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
   • Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l'ont rassemblé. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • L’historien ne recueille que des choses mortes. .
     En fait la réalité importe peu à l’historien, ce qu'il veut c'est des documents. — (Jean-Noël Dumont, « Péguy et l'histoire », dans les actes du colloque Histoire et justice, sous la présidence de Pierre Truche, Lyon, les 16 & 17 novembre 2001, Lyon : Le Collège Supérieur, 2002, page 173)
   • D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?… — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre VI)
2. (Par extension) Source de renseignement ou de preuve, quel que soit le support matériel (film, photographie, disquette, etc.)
   • Malheureusement nous avons rarement des éléments suffisants pour reconstituer cette histoire avec vraisemblance. Les documents fossiles tertiaires sont assez rares . — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69)
   • La vidéo de surveillance a été utilisée comme document.
3. (En particulier) Pièce justificative qui permet d’identifier une marchandise ou une personne.
   • Il n’a pas ses documents sur lui.
4. (Informatique) Fichier informatique.
   • Je ne retrouve plus mon document LibreOffice dans le répertoire !
   • Pourquoi se limiter à un fond blanc, comme un vulgaire document Word, quand le Web offre tant de possibilités ? — (Morgane Tual, Le Web d'@vant : Le meilleur et le pire des débuts d'Internet, collection P'tit pop, tome 2, chapitre 3, page 41, Huginn & Muninn/Dargaud, Paris, 2020)
5. (Publicité) Réalisation définitive avant reproduction.

Synonymes

• enregistrement (2)
• papiers (3)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

• document figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

Traductions

Prononciation

• France : écouter « document  »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « document  »
• France (Toulouse) : écouter « document  »
• France (Muntzenheim) : écouter « document  »
• France (Vosges) : écouter « document  »
• France (Vosges) : écouter « document  »
• Suisse (Lausanne) : écouter « document  »
• Strasbourg (France) : écouter « document  »

Voir aussi

• document figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : document.
• document sur l’encyclopédie Wikipédia
• document sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (document)
• « document », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin documentum.

Nom commun

document masculin

1. Document.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

document

1. Document, pièce (1, 3).

Dérivés

• documentary (actualité)

Verbe

document transitif

1. Documenter.

Prononciation

• États-Unis (région ?) : écouter « document  »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « document  »

Voir aussi

• document sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

document masculin

1. Document.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « document  »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

document \Prononciation ?\

1. Acte, pièce, document.

Synonymes

• akte
• bedrijf
• bescheid
• papier
• schriftuur
• stuk

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « document  »

Références

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin documentum.

Nom commun

document (graphie normalisée) masculin

1. Document.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « document  »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage