domicile
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot domicile. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot domicile, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire domicile au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot domicile est ici. La définition du mot domicile vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedomicile, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- Du latin domicilium (« demeure ») dérivé de domus (« maison »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| domicile | domiciles |
| \dɔ.mi.sil\ | |
domicile \dɔ.mi.sil\ masculin
- (Foyer) Lieu choisi par une personne pour son habitation principale.
- Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — (Résumé politique, dans L’Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, page 243)
- À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)
- (Droit) Lieu où une personne a son principal établissement.
- Le domicile de tout Français, quant à l’exercice de ses droits, est au lieu où il a son principal établissement. Le changement de domicile s’opérera par le fait d’une habitation réelle dans un autre lieu, joint à l’intention d’y fixer son principal établissement. La femme mariée n’a point d’autre domicile que celui de son mari. — (Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre III - Du domicile)
Signifié à sa personne en son domicile.
Un exploit signifié à domicile.
C’est un homme sans domicile.
Violation de domicile.
domicile de fait.
domicile légal.
- domicile d’origine, domicile du père et de la mère d’une personne, et de cette personne elle-même dans son enfance.
domicile élu, domicile fictif qu’une personne a déclaré choisir pour y recevoir certaines notifications ou significations.
élire domicile, faire élection de domicile en tel endroit, etc.;
- domicile réel le Lieu où la personne habite réellement.
- domicile politique, lieu où une personne exerce ses droits politiques.
- domicile civil le domicile ordinaire.
Le domicile politique et le domicile civil sont ordinairement réunis.
Quasi-synonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
domicile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions
- Afrikaans : tuiste (af)
- Allemand : Wohnsitz (de) masculin
- Anglais : domicile (en), residence (en), place of residence (en), quarters (en)
- Catalan : domicili (ca) masculin
- Croate : domicil (hr), mjesto stalnog boravka (hr)
- Danois : hjem (da) neutre, bopæl (da) commun
- Finnois : asuinpaikka (fi)
- Haoussa : gida (ha)
- Italien : domicilio (it)
- Lepcha : ᰓᰦᰮᰜᰤᰦᰵ (*)
- Occitan : domicili (oc)
- Russe : жилище (ru), местожительство (ru), дом (ru) dom masculin
- Same du Nord : viessu (*), ássanbáiki (*), ruoktu (*), ássansadji (*), orrunsadji (*)
- Suédois : hem (sv) neutre
Prononciation
- \dɔ.mi.sil\
- France : écouter « domicile »
- France (Vosges) : écouter « domicile »
- Vosges (France) : écouter « domicile »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « domicile »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (domicile), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin via le français.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| domicile \Prononciation ?\ |
domiciles \Prononciation ?\ |
domicile \Prononciation ?\