dommage collatéral

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot dommage collatéral. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot dommage collatéral, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire dommage collatéral au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot dommage collatéral est ici. La définition du mot dommage collatéral vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedommage collatéral, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Calque de l’anglais collateral damage, expression employée par l’armée des États-Unis pendant la guerre du Vietnam. Collateral ayant parfois en anglais la signification de supplémentaire, l’expression a été créée afin de choquer moins l’opinion. Le sens s’est élargi quand la locution a commencé à être très fréquemment employée.

Locution nominale

Singulier Pluriel
dommage collatéral
\dɔ.maʒ kɔ.la.te.ʁal\ 		dommages collatéraux
\dɔ.maʒ kɔ.la.te.ʁo\

dommage collatéral \dɔ.maʒ kɔ.la.te.ʁal\ masculin

  1. (Militaire) Euphémisme désignant des victimes civiles ou alliées aussi bien que des dégâts matériels lors d’opérations de guerre.
    • Les dommages collatéraux causés par ce bombardement ont scandalisé la presse du pays.
  2. (Par extension) Dégâts ou dommages causés involontairement ou inconsciemment.
    • Plus les jours passent, plus le risque est grand que les hôpitaux doivent « choisir » entre l’accueil de patients Covid et d’autres patients (cancers, accidents de la route, etc.). Avec des dommages collatéraux sérieux, qui peuvent aller jusqu’à la mort des patients « dépriorisés ». — (Maxime Vaudano, Pierre Breteau, Gary Dagorn et Agathe Dahyot, Le reconfinement était-il inévitable ?, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2020)

Synonymes

Traductions

Voir aussi

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot