donner le change \dɔ.ne lə ʃɑ̃ʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
Sir Walter-Scott avait honte de son métier. Il a passé une partie de son existence à donner le change sur la nature de ses occupations. C'était le secret de la comédie ; mais tout le monde se fit le complice volontaire de cette innocente mystification.— (Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, livre 1 (L’Écosse), chapitre 21, Paris : chez Michel Lévy frères, 1857)
– Avez-vous vu comme il nous regardait ? Il fallait à tout prix donner le change.— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Ah ! ces rendez-vous successifs, chez toi, dans un square, au café ou sur les berges de la Seine ! Ces rendez-vous où nous cherchions à nous donner le change, misérablement !— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 20)
Quand ma mère hochait la tête en disant : « Décidément, ça ne va pas », j’enrageais ; mais si je réussissais à donner le change et qu’elle soupirât avec satisfaction : « Ça va mieux ! » j’étais exaspérée.— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 290)
Du coup, le Gouvernement en est réduit à imaginer un dispositif extraordinairement complexe pour donner le change.— (Commission des Finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire, mercredi 14 octobre 2009, séance de 21 heures 30, compte rendu no 8, France)
Réagissant à sa publication, le dirigeant de l’organisation patronale a tenté de donner le change sur Twitter, affirmant que « ce courrier rappelle notre engagement total sur tous les objectifs de la transition écologique ».— (Laure Équy, « Lois environnementales : le Medef pris la main dans le lobbying », www.liberation.fr, article publié le 23 avril 2020 ; consulté le 24 avril 2020)