Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot du fil à retordre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot du fil à retordre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire du fil à retordre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot du fil à retordre est ici. La définition du mot du fil à retordre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedu fil à retordre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Au Moyen Âge, un règlement pesait sur les retordeurs de fil de laine. Avant de livrer leur fil pour être mis au métier, ils devaient le soumettre à l’examen d’agents spéciaux qui leur accordaient ou leur refusaient leur estampille. Dans ce dernier cas, il fallait recommencer la besogne et retordre le fil du toron jusqu’à ce qu’il fût déclaré irréprochable. (D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°) de Charles Ferrand).
Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement.— (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Mais cré bon sang, mon lieutenant, la bougresse nous a donné du fil à retordre. Quelle furie ! Elle mordait comme une bête puante.— (Maurice Leblanc, L’Éclat d’obus, 1916)
Les Anglais auront du fil à retordre, si Napoléon parvient seulement à traverser le détroit. Je crois l’entreprise possible, … pourvu que Villeneuve se conduise bien.— (Léon Tolstoï, Guerre et Paix, 1864)
– Nous ne voulons pas compliquer la tâche des troupes blanches qui vont continuer la lutte sans nous. Elles ont déjà suffisamment de fil à retordre.— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 189)
Le mot « paix » leur a donné du fil à retordre : fallait-il le définir par rapport à la guerre ou existe-t-il un état de paix en soi, qui ne s'oppose pas ?— (Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 25 novembre 2018)
Notes
Cette locution s’emploie principalement avec les verbes avoir et donner.