due to

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

due to \ˈdjuː tuː\ (Royaume-Uni), \ˈdju tu\ (États-Unis)

1. En raison de, à cause de.
   • The accident was due to the breaking of one of the blades of the propeller on the left side. — (Fatal fall of Wright airship, The New York Times, 1908)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Consécutif à.
   • All of this is due to your refusal to listen to reason.

     Tout cela est consécutif à votre refus d’écouter la raison.

• a consequence of (« consécutif à »)

Bien que l’emploi de due to en tant que locution prépositive soit courant, certains locuteurs désapprouvent et recommandent owing to à la place, réservant due à son usage en tant qu’adjectif seulement.

En français, on rencontre l’anglicisme dû à.

• because of (« à cause de »)
• for
• on account of
• owing to
• through

• for the sake of (« à l’égard de »)

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « due to  »