dérochage

Français

Étymologie

→ voir dérocher

Nom commun

dérochage \de.ʁɔ.ʃaʒ\ masculin

1. Action de nettoyer et d’affiner la surface de l’or, de l’argent, du cuivre et de l’aluminium.
   • Si, dans le cas actuel, les réparations effectuées à l’extérieur du bâtiment n’ont donné lieu à aucune observation, il n’est pas de même des travaux exécutés à l’intérieur, qui consistaient en un dérochage complet. — (Bulletin des Commissions royales d’art et d’archéologie, Commission royale des monuments et des sites, volume 71, 1932)
   • Un dérochage préalable à l’aide d’un agent (souvent à base d’acide phosphorique) est absolument nécessaire avant de procéder efficacement à la peinture d’une surface d’aluminium, à défaut d’une préparation mécanique (ponçage, meulage), particulièrement sur les coques de bateaux.
2. Action de vider les plateaux et les assiettes dans la zone de nettoyage en restauration collective.
3. Dragage effectué dans des roches compactes ; il consiste essentiellement à briser une roche compacte en éléments de dimensions suffisamment faibles pour qu’ils puissent être repris par un engin de dragage classique.

Notes

D’après le Grand Robert, il y a une nuance entre déroctage et dérochage au sens de dragage ; le premier se rapporte à l’action de dégager (un chenal, le lit d’une rivière, un terrain) des rochers qui encombrent, tandis que le second désigne l’action de briser de gros blocs de pierre. L’usage veut que ces deux termes soient souvent utilisés l’un pour l'autre, sans doute parce que le dérochage doit souvent se faire par déroctage.

Quasi-synonymes

• déroctage

Dérivés

• zone de dérochage

Traductions

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (dérochage)