elend

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot elend. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot elend, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire elend au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot elend est ici. La définition du mot elend vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deelend, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Elend

Étymologie

Du moyen haut-allemand ellende, « étranger, d’un autre pays », la première partie est apparentée au grec ancien ἄλλος, (allos, « autre ») qui a donné le préfixe français allo-, la seconde est à rapprocher de Land, « pays ».

Adjectif

Nature Terme
Positif elend
Comparatif elender
Superlatif am elendsten
Déclinaisons

elend \ˈeːlɛnt\

  1. Misérable, pitoyable matériellement, physiquement ou mentalement.
    • Du siehst elend aus! - Tu as vraiment mauvaise mine !
    • Mir ist, ich fühle mich elend. - Je suis, je me sens tout mal fichu(e).
    • Sie wohnen in elenden Baracken. - Ils vivent dans des baraquements misérables.
    • (Péjoratif) So ein elender Kerl! / Er ist ein elender Lügner, Verräter. - Quel pauvre type ! / C’est un misérable menteur, traître.
  2. (Familier) Vachement, sacrément.
    • Das schmeckt elend gut! - C’est vachement bon !
    • Es ist heute elend heiß! - Aujourd’hui il fait une chaleur à crever !

Prononciation

  • Vienne : écouter « elend  »
  • Berlin : écouter « elend  »