embaumer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot embaumer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot embaumer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire embaumer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot embaumer est ici. La définition du mot embaumer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deembaumer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de baume, avec le préfixe en-.

Verbe

embaumer \ɑ̃.bo.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Funéraire) Introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompe.
    • — Nous t’embaumerons, nous te pétrifierons afin que la face du premier Infaillible vive à jamais. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890)
  2. Parfumer ; remplir de bonne odeur.
    • , non seulement la morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction, mais encore elle continua à embaumer, comme de son vivant, une senteur inanalysable, exquise. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • ; une agréable odeur résineuse embaumait l’air. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 378 de l’édition de 1921)
    • La maison embaumait l’encens ; la Maîtresse était seule et l’attendait. — (Abdulrazak Gurnah (traduction d’Anne-Cécile Padoux), Paradis, Denoël, Paris, 2021 (édition numérique))
  3. (Intransitif) Fleurer ; sentir bon.
    • Ce soir-là, le ciel n’offrait pas un nuage, l’air attiédi caressait la terre, les fleurs embaumaient, on entendait crier le sable sous les pieds de quelques promeneurs qui rentraient. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Depuis plusieurs siècles, les aguedals ornent les cités de l'Atlas, tandis qu'à Tunis, à Bougie, à Tlemcen et dans les palmeraies de Biskra et d'ailleurs embaument les fleurs aux odeurs lourdes et aux couleurs d'argent. — (Malek Chebel, Dictionnaire amoureux de l'Islam, Plon, 2011)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France : écouter « embaumer  »
  • (Région à préciser) : écouter « embaumer  »
  • France (Massy) : écouter « embaumer  »
  • France (Paris) : écouter « embaumer  »
  • France (Toulouse) : écouter « embaumer  »
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « embaumer  »
  • France (Lyon) : écouter « embaumer  »

Références

Étymologie

Dérivé de basme, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

Verbe

embaumer *\Prononciation ?\

  1. Embaumer.
    • Li cors le roi fu embaumes et fu portes à Roem en Normandie. — (Chronique de Rains)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Del cors embasmer e vestir — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 23, c. 1165)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • E de bausme l’embausmérent — (La vie de saint Georges, édition de Matzke, p. 56, fin du XIIe siècle. Manuscrit embausmerent.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Références

  • « embaumen » dans Middle English Dictionary.
  • embaumer sur le Anglo-Norman On-Line Hub (en anglais)