embêter
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot embêter. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot embêter, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire embêter au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot embêter est ici. La définition du mot embêter vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deembêter, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de bête, avec le préfixe en- et le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.
Verbe
embêter \ɑ̃.be.te\ ou \ɑ̃.bɛ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’embêter)
- (Familier) Causer un tort ou du souci.
L’habitude des parents qui « larguent » leurs enfants devant l’école au dernier moment « embêtait » particulièrement la mairie.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 5)
- Énerver, importuner quelqu’un.
J’embête mon cousin.
- (Pronominal) (Familier) Éprouver un ennui, s’ennuyer.
Synonymes
- ennuyer
- contrarier
- importuner
- (Régionalisme) achaler
- (Régionalisme) bâdrer
- (Régionalisme) canuler
- (Régionalisme) chafouiner
- (Familier) faire suer
- (Familier) gonfler
- (Familier) gaver
- (Vulgaire) emmerder
- (Vulgaire) faire chier
Voir aussi
- Le thésaurus embêter en français
Prononciation
Homophones
Paronymes
Traductions
- Allemand : nerven (de)
- Anglais : bother (en), annoy (en) ; (pronominal) to be annoyed (en) (s’embêter)
- Catalan : enutjar (ca)
- Espagnol : molestar (es), fastidiar (es)
- Espéranto : ĝeni (eo), tedi (eo), ĉagreni (eo)
- Gallo : aghigner (*), ategner (*), atijer (*), atimer (*), atiner (*)
- Kotava : kostrú (*)
- Néerlandais : hinderen (nl), ergeren (nl), storen (nl), vervelen (nl), zich vervelen (s'embêter) (nl)
- Occitan : enujar (oc), embestiar (oc), eissordar (oc)
- Portugais : importunar (pt), encher o saco (pt)
- Roumain : supăra (ro), enerva (ro)
- Shingazidja : utaaɓisha (*), utaâɓisha (*)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embêter), mais l’article a pu être modifié depuis.