empanaché

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot empanaché. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot empanaché, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire empanaché au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot empanaché est ici. La définition du mot empanaché vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deempanaché, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : empanache

Étymologie

De empanacher.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin empanaché
\ɑ̃.pa.na.ʃe\

empanachés
\ɑ̃.pa.na.ʃe\
Féminin empanachée
\ɑ̃.pa.na.ʃe\
empanachées
\ɑ̃.pa.na.ʃe\

empanaché \ɑ̃.pa.na.ʃe\

  1. Garni d’un panache.
    • Une tête empanachée
      N’est pas petit embarras.
      — (Jean de La Fontaine, Fables IV, 6)
    • À l’un des côtés de la selle pendait une courte hache  ; à l’autre, le casque empanaché du cavalier avec un capuchon de mailles, et une de ces épées à deux mains dont se servaient les chevaliers à cette époque. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • On voyait d’un côté un lit doré, chargé d’un dais de tapisseries, empanaché de plumes, couvert de dentelles et d’ornements. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826)
    • Te voilà ravi d’être empanaché de vert. — (Antoine Hamilton, Mémoires du chevalier de Gramont 4)
    • Adolescent, je me souviens d'avoir aperçu, dans une salle étouffante d'assises, livrée aux avocats moins féroces que les dames empanachées, ta petite figure blanche et sans lèvres. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
    • Le rayon de la lanterne s’arrêta sur une carte ancienne, empanachée d’étranges lettres bouclées. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Des nuées compactes d’oiseaux de mer, jaillissant en flèche, puis se rabattant en volutes molles sur la roche, lui faisaient comme la respiration empanachée d’un geyser. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Sur les photos de famille prises l’été suivant, on voit de jeunes dames en robes longues, aux chapeaux empanachés de plumes d’autruche, des messieurs coiffés de canotiers et de panamas qui sourient à un bébé : ce sont mes parents, mon grand-père, des oncles, des tantes, et c’est moi. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 5)

Traductions

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe empanacher
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
empanaché

empanaché \ɑ̃.pa.na.ʃe\

  1. Participe passé masculin singulier de empanacher.

Prononciation

  • Toulouse (France) : écouter « empanaché  »

Références