Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
empantanar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
empantanar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
empantanar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
empantanar est ici. La définition du mot
empantanar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
empantanar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de pantano, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.
Verbe
empantanar \empantaˈnaɾ\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Inonder, rendre marécageux.
- Empêcher la réalisation d’une tâche.
- (Pronominal) S'enliser.
A través de la lluvia veo por la ventana que una carreta se ha empantanado en medio de la calle. Un campesino, con manta de castilla negra, hostiga a los bueyes que no pueden más entre la lluvia y el barro.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
- A travers la pluie, je vois par la fenêtre qu’une charrette s’est enlisée au milieu de la rue. Un paysan dans son poncho de grosse laine noire malmène les boeufs harassés par tant de pluie et de gadoue.
Prononciation