empiffrer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot empiffrer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot empiffrer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire empiffrer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot empiffrer est ici. La définition du mot empiffrer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deempiffrer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français pifre (« gros mangeur »), probablement d’un radical expressif piff- évoquant la grosseur.

Verbe

empiffrer \ɑ̃.pi.fʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’empiffrer)

  1. (Familier) Faire manger avec excès.
    • Empiffrer un enfant de confitures, de pâtisseries.
  2. (Pronominal) (Familier) Manger avec excès et gloutonnerie.
    • « C’est le regret de quitter ta Brignoline qui te talonne. — Ah ! ah ! — On veut s’empiffrer pour oublier… Monsieur veut peut-être l’argent pour lâcher sa femme et son fils et retourner chez sa maîtresse. »
      Mon père qui a demandé cinq malheureux francs ! Ce n’est pas avec cela !
      — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
    • Fête de noces décrite par Souvestre : cinq cents personnes à table ; chacune a un verre, une assiette, une cuillère de bois. Ils mangent trois à quatre heures de suite, à la hâte, des deux mains, jusqu’à en crever, s’empiffrant et avalant toujours, rouges, gonflés, comme des loups en frairie, puis fument et dansent. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
    • – Eh ! vilain drôle, disait cependant le gérant, tu ne peux pas rester ici, à la disposition des clients, au lieu d’aller t’empiffrer dans les cuisines ? Voilà cinq minutes que monsieur réclamait. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 45)
    • Ils jettent d’eux-mêmes leurs jeunes par-dessus bord et le coucoulet s’empiffre, s’empiffre, sans cesse affamé. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • J’ai le coeur qui s’empiffre d’émotions. — (Lynda Lemay, chanson Debout sur les pissenlits, 2010)
    • Je m'empiffrai de « pistolets » , de « couques au chocolat » , de « couques aux raisins » avec du fromage et des œufs brouillés. Le tout, accompagné d'un chocolat chaud. — (Évelyne Dress, Les Chemins de Garwolin: Roman autobiographique, Éditions Glyphe, 2016, chapitre 15)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « empiffrer  »
  • Somain (France) : écouter « empiffrer  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références