Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
en arrière de la main. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
en arrière de la main, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
en arrière de la main au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
en arrière de la main est ici. La définition du mot
en arrière de la main vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
en arrière de la main, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Emploi figuré d'une expression empruntée à l’équitation.
Locution adverbiale
en arrière de la main
- Dans la disposition de laisser l'initiative à quelqu'un d'autre, ou à d'autres ; dans la disposition de s'en remettre à quelqu'un d'autre, ou à d'autres, pour les actes ou les paroles qui ont pour but d'aller de l'avant dans la situation où l'on se trouve.
Ils sont manifestement surpris, mal à l'aise d'avoir affaire à une femme aussi féminine, et ils se mettent un peu en arrière de la main.
— (Pierre Nord, Provocations à Prague, troisième partie, chapitre 2 ; Éditions J'ai Lu , Paris, 1972, page 224.)Lesage, en aparté, me donne l'impression d'être en arrière de la main. Certes, il a fait les premiers pas dès 1960 en dépêchant, à sa prise de fonction, un de ses ministres à Paris pour permettre l'ouverture d'une délégation générale du Québec. Mais il n'entend pas qu'on le prenne pour un indépendantiste.
— (Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. VI, chap. 4 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 321)
Traductions