en avoir ras le bol

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en avoir ras le bol. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en avoir ras le bol, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en avoir ras le bol au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en avoir ras le bol est ici. La définition du mot en avoir ras le bol vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen avoir ras le bol, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(milieu XXe siècle) De en avoir ras le cul ou le mot bol a remplacé cul dans l’argot. Grâce à l’association d'idée de la forme hémisphérique du bol, ou bien parce que l’humain dispose d'un fondement comme le bol un fond.

Locution verbale

en avoir ras le bol \ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁa lə bɔl\ transitif et intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) En avoir assez, en avoir marre, être dégoûté (de quelque chose).
    • Ça ne fonctionne toujours pas, j’en ai ras le bol.
    • J’en ai ras le bol de tes conneries.
    • Chaque fois que ch’uis mal garé j’prends une prune, y’en a ras le bol.
    • Les patrons y nous comprennent pas, y’en a ras le bol.

Synonymes

→ voir en avoir marre

Traductions

Prononciation

  • France (Île-de-France) : écouter « en avoir ras le bol  »
  • France (Île-de-France) : écouter « en avoir ras le bol  »
  • France (Lyon) : écouter « en avoir ras le bol  »
  • Aude (France) : écouter « en avoir ras le bol  »
  • Vosges (France) : écouter « en avoir ras le bol  »

Références

  1. a et b Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, page 840, 2011
  2. a et b Delphine Gaston-Sloan, Le pourquoi et le comment des expressions françaises, Larousse, 2016, page 476