en faire tout un cake
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en faire tout un cake. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en faire tout un cake, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en faire tout un cake au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en faire tout un cake est ici. La définition du mot en faire tout un cake vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen faire tout un cake, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Peut-être dérivé de en faire tout un plat
Locution verbale
en faire tout un cake \ɑ̃ fɛʁ tu.t‿œ̃ kɛk\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Exagérer une situation, s’attacher négativement à de menus détails.
Ah, s’il vous plaît, faites pas votre mijaurée. Moi, depuis c’matin, j’me fais traiter de gonzesse, j’en fais pas tout un cake !
— (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode Le Maître d’Armes)Bien, parfait. Alors je me suis introduite sur une voie privée ! Qu’on me lapide en place publique pour ce crime contre l’humanité. Mais est-ce réellement nécessaire d’en faire tout un cake ?
— (Elisia Blade, Hollywood en Irlande, Nisha Éditions, 2017, ISBN 978-2374134741)
Synonymes
→ voir en faire toute une histoire
Traductions
- Croate : cjepidlačiti (hr)
- Occitan : d’ua mosca hà’n un tavan (oc)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « en faire tout un cake »
- Vosges (France) : écouter « en faire tout un cake »