en faveur de

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution prépositive

en faveur de \ɑ̃ fa.vœʁ\ invariable

1. En considération d’une chose passée, en vue d’une chose à venir, en considération de quelqu’un.
   • On lui pardonna en faveur des belles actions qu’il avait faites.
   • Il a déclaré un tel son héritier en faveur de ce mariage.
2. À l’avantage de, au profit de.
   • Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 150 de l’édition de 1921)
   • Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Il a fait son testament en faveur d’untel.
3. De manière favorable.
   • Dès les années 1850, l'ingénieur A. Mille prêche inlassablement en faveur du tout-à-l'égout. S'agissant des immondices, il n'a qu'un évangile : il faut « nettoyer dans l'eau, les perdre à l’égout et les restituer à l'agriculture ». — (P. Strauss, « L'égout-modèle du Second Empire : « Un second Paris souterrain » », dans Idées de villes, villes idéales, sous la direction de Thierry Bonzon & al., Les cahiers de Fontenay n° 69-70, E.N.S. Fontenay/Saint-Cloud, mars 1993, p. 136)
   • Je voterai en faveur de ce projet.
4. « Prévenir en faveur de quelqu’un, de quelque chose », En donner d’avance une opinion avantageuse.
   • Ce que vous dites me prévient en faveur de votre méthode.

Locution adverbiale

en faveur \ɑ̃ fa.vœʁ\ invariable

1. • Le jugement est en votre faveur.
   • Je lui parlerai en votre faveur.
2. De manière favorable.
   • Cette conduite prévient en sa faveur.
   • Il a su les prévenir en ma faveur.

Synonymes

• étant donné (1)
• au vu de (1)
• au profit de (2) (→ voir profit)
• pour (3)

Antonymes

• contre (3)

Traductions

Prononciation

• Aude (France) : écouter « en faveur de  »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (en faveur de), mais l’article a pu être modifié depuis.