en lambeaux
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en lambeaux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en lambeaux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en lambeaux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en lambeaux est ici. La définition du mot en lambeaux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen lambeaux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Locution adjectivale
en lambeaux \ɑ̃ lɑ̃.bo\
- Plein de déchirures.
Ah ! en voici un en loques, sale, la tête embroussaillée, les sabots trop grands, les bas troués, les genoux perçant le pantalon, le fond de culotte en lambeaux ; pâle, boursouflé, mais agile et râblé.
— (Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource
, chap. « Vision », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1re éd. 1911), page 7)
- (Sens figuré) En très mauvais état.
C’est le cas au Venezuela, où une partie de l’opposition s’interroge sur la pertinence des poursuites lancées, le 27 mars, par Washington, contre le président en place non reconnu par une partie de la communauté internationale, Nicolas Maduro, accentuant la pression américaine quand le virus menace un pays en lambeaux.
— (Gilles Paris, La panne du leadership américain dans la crise du coronavirus, Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020)
Synonymes
Traductions
- Portugais : em frangalhos (pt)
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « en lambeaux »
- Somain (France) : écouter « en lambeaux »