Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
en marmelade. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
en marmelade, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
en marmelade au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
en marmelade est ici. La définition du mot
en marmelade vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
en marmelade, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- → voir marmelade.
Locution adverbiale
en marmelade \ɑ̃ maʁ.mə.lad\
- (Sens figuré) (Familier) en mauvais état, comme meurtri, contusionné, voire fracassé, broyé.
L’autre qui s’en doutoit, luy lâche une ruade,
Qui vous luy met en marmelade
Les mendibules & les dents.
— (Jean de La Fontaine, Fables)- En avril tous les prés sont verts
Ils sont tout blancs quand c'est l'hiver
En mars ils sont en marmelade
Mais il y a pour deux vagabonds
Un coin d'étable où il fait bon
Mon camarade. — (Jean-Roger Caussimon, extrait des paroles de la chanson Mon camarade, chantée par Léo Ferré, 1958)
ce soir, le cœur et l’estomac en marmelade, je me dis que finalement, c’est peut-être ça la vie : beaucoup de désespoir mais aussi quelques moments de beauté où le temps n’est plus le même.
— (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 409)
Références