Surtout utilisé dans l’expression « être en nage », altération orthographique de l’ancienne expression « être en age », où age signifiait eau, transpiration.[1]
| Adverbe |
|---|
| en nage \ɑ̃ naʒ\ |
en nage \ɑ̃ naʒ\
Au bout d’une heure de cet exercice, les Fresnois étaient en nage. Haletants, épuisés, ils crièrent au carillonneur: .— (Charles Deulin, Cambrinus)
Elle est revenue en nage d’une partie de cheval, et a bu à la glace ; du moins, voilà ce que dit le docteur Troussenard.— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
J’ôtai mon vêtement. Je retroussai mes manches, et je me mis à fatiguer à tour de bras une espèce de pompe qui sifflait, soufflait, râlait comme un poitrinaire pour lâcher un filet d’eau pareil à l’écoulement d’une fontaine Wallace. Il fallut dix minutes pour remplir un arrosoir. J’étais en nage.— (Guy de Maupassant, Le Père Mongilet, Wikisource, 1885)
Je me plongeais grelottant dans mes édredons, et rêvais jusqu'au matin . Quand je sortais de ces rêves embrouillés, c'était pour m’éveiller tout en nage, comme si j'avais pris un bain indien; la peste soit des édredons islandais !— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 51)
« Remets ton manteau pour entrer au salon ; c’est une glacière… » Et la tante Clara ajoutait : « Ma petite, vous aurez à boire quand vous ne serez plus en nage… »— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Souvenir sans date : je suis assis sur un banc, au Luxembourg : Anne-Marie m’a prié de me reposer près d’elle parce que j’étais en nage, pour avoir trop couru.— (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 205)
→ Modifier la liste d’anagrammes