en suspens

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en suspens. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en suspens, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en suspens au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en suspens est ici. La définition du mot en suspens vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen suspens, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Du latin in suspenso.

Locution adverbiale

en suspens \ɑ̃ sys.pɑ̃\

  1. Dans l’incertitude, dans l’indécision, dans l’attente.
    • Je suis en suspens sur ce que je dois faire.
    • En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l’Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire ; . — (Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30))
    • Il restait cependant une question en suspens, et à laquelle il ne put répondre avec certitude : en aurait-il été de même s’il avait dû le remplacer lui, ce morveux de Gaby ? — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
  2. En interruption, en suspension (au sens d’arrêt).
    • Je remarquai qu’à la longue les corrections de Mrs Dubose se faisaient plus rares, qu’à un moment Jem avait même laissé une phrase en suspens. Elle n’écoutait plus. — (Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005)
    • Il a laissé en suspens l’ouvrage qu’il avait commencé.
    • Cette affaire est demeurée en suspens.
    • Et une fois les détails en suspens réglés, l'or. Un sacré pactole. — (Outer Banks, S04E01)

Traductions

Prononciation

  • Paris (France) : écouter « en suspens  » (débutant)