Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en voiture, Simone. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en voiture, Simone, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en voiture, Simone au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en voiture, Simone est ici. La définition du mot en voiture, Simone vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen voiture, Simone, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Expression tirée de l’expression d’origine « En voiture Simone, c’est moi qui conduis, c’est toi qui klaxonnes ! » attribuée à la célèbre pilote automobile Simone Louise des Forest. Elle fut popularisée en 1961 par Guy Lux s’adressant à Simone Garnier, une autre animatrice, lors des émissions télévisées Intervilles[1].
En fait, le prénom de Simone est déjà associé à la voiture dans des œuvres littéraires précédentes, par exemple le Théâtre complet de Brieux, tome 5.
Comme dirait l'autre : en voiture Simone ! Seulement, il avait commis une erreur : sachant que la troupe cantonnait à la pointe du Chien, il s'y était dirigé immédiatement.— (M.-G. Braun , Attaque imminente, Éditions du Fleuve Noir, 1962)
Le grand philosophe contemporain Georges Marchais, oui, celui rendu célèbre par ses juteux aphorismes comme « Taisez-vous Elkabbach » ou « En voiture, Simone », avait bien résumé le problème en affirmant sur Europe 1 : — Il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis.— (Yves Boisset, La vie est un choix, 2011)
— Ben c'est toi qui dis toujours « en voiture Simone » quant on part. Moi je pensais que tu parlais à une personne de ton monde, que moi je ne vois pas ! — Mais non ma petite cocotte « en voiture Simone » c'est une expression, c'est comme quand je dis, allez en route mauvaise troupe, je ne parle à personne en réalité— (Maryse Metayer, Anna au bois dormant, Lille : TheBookEdition, 2014, page 37)
Traductions
Prononciation
France (Lyon) : écouter « en voiture, Simone »
Vosges (France) : écouter « en voiture, Simone »
Références
↑Stéphane Bern, Les Pourquoi de l'Histoire, tome 4, éditions Albin Michel, 2018, chapitre 6.