en être pour ses frais

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en être pour ses frais. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en être pour ses frais, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en être pour ses frais au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en être pour ses frais est ici. La définition du mot en être pour ses frais vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen être pour ses frais, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

en être pour ses frais \ɑ̃.n‿ɛtʁ puʁ se fʁɛ\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Familier) Ne pas couvrir la dépense engagée.
  2. (Sens figuré) Ne pas voir ses vœux exaucés ou ses efforts récompensés.
    • Oui, à Luchon, tandis que nous nous moquions de cet imbécile, il avait tout fait pour décider les Fondaudège à une rupture.
      — Mais je tenais à toi, mon chéri, il en a été pour ses frais.
      — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 47)
    • La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire. — (René Hénane, Césaire et Lautréamont: bestiaire et métamorphose, 2006, page 27)
    • Ceux qui prédisaient les dix plaies d’Egypte lorsque le milliardaire américain s’est assis dans le bureau Ovale en sont pour leurs frais : les eaux du Potomac ne se sont pas changées en sang et le Capitole n’a pas été envahi par les sauterelles. — (Stéphane Lauer, Plutôt que de « miracle » économique américain, ne vaut-il pas mieux parler de « mirage » ?, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « en être pour ses frais  »
  • Vosges (France) : écouter « en être pour ses frais  »