encaquer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot encaquer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot encaquer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire encaquer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot encaquer est ici. La définition du mot encaquer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deencaquer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) De caque (« barrique pour presser et conserver les harengs »), par dérivation parasynthétique, avec le préfixe en- et le suffixe en -er. Référence nécessaire

Verbe

encaquer \ɑ̃.ka.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’encaquer)

  1. Mettre dans une caque.
    • Encaquer des harengs.
  2. (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Presser et entasser, en parlant de gens.
    • Eusèbe avait été encaqué au chemin de fer et dirigé sur la capitale. — (Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 16)
    • Tous les noirs étaient dûment embarqués, arrimés, encaqués dans le faux pont de la Catherine, les nègres à bâbord et les négresses à tribord. — (Eugène Sue, Atar-Gull, 1831)
    • Ils ne purent pénétrer dans plusieurs maisons regorgeant au point que les hommes s’y tenaient encaqués, dormant debout. — (Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900)
    • Il pleut. Tous les clients sont encaqués dans le hall, le salon de correspondance et la petite salle de ping-pong et de billard russe. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 62-63)

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « encaquer  »
  • Somain (France) : écouter « encaquer  »

Références