enfermer le loup dans la bergerie

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot enfermer le loup dans la bergerie. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot enfermer le loup dans la bergerie, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire enfermer le loup dans la bergerie au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot enfermer le loup dans la bergerie est ici. La définition du mot enfermer le loup dans la bergerie vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deenfermer le loup dans la bergerie, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de enfermer et de loup dans la bergerie.

Locution verbale

enfermer le loup dans la bergerie \ɑ̃.fɛʁ.me lə lu dɑ̃ la bɛʁ.ʒə.ʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de enfermer)

  1. (Sens figuré) (Vieilli) Laisser se refermer une plaie sans l’avoir bien fait suppurer, au risque de laisser un mal pénétrer dans l'organisme.
  2. (Sens figuré) Introduire un élément nuisible dans une assemblée.
    • — Avez-vous lu Rabelais, monsieur le curé ?
      — Non, Monsieur.
      — Tant pis pour vous ; vous y auriez appris, mon cher curé, qu’il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie.
      — (George Sand, Jeanne, 1844)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « enfermer le loup dans la bergerie  »
  • France (Vosges) : écouter « enfermer le loup dans la bergerie  »
  • France (Lyon) : écouter « enfermer le loup dans la bergerie  »
  • Aude (France) : écouter « enfermer le loup dans la bergerie  »
  • Somain (France) : écouter « enfermer le loup dans la bergerie  »

Références

  • Le Roux dictionnaire comique, 1752