enfrentar

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot enfrentar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot enfrentar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire enfrentar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot enfrentar est ici. La définition du mot enfrentar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deenfrentar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

enfrentar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Affronter.

Portugais

Étymologie

Composé de frente (« front »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

Verbe

enfrentar \ẽ.fɾẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fɾẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Affronter.
    • Está cada vez mais caro morar em São Paulo (...) Mas ainda assim é fácil encontrar quem prefira investir boa parte do salário para morar próximo ao metrô do que enfrentar uma rotina de transporte diário extenuante. — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 )
      Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo (...) Mais malgré ça il est facile de trouver des gens qui préfèrent investir une bonne partie de leur salaire pour vivre près du métro plutôt que d'avoir à affronter une routine quotidienne de transport exténuante.
  2. Faire face à.
    • Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 )
      Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi.

Notes

  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Dérivés

Prononciation

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot